I have always been passionate about languages and that led me to a professional career in translation.
My experience in IT, business & marketing and tourism translation is extensive, and my range is quickly expanding to other speciality fields: I am currently branching out into traditional eastern medicine and audio-visual translation.
Translation and localization for agencies, several companies and other professionals.
Wide experience in IT, technical, marketing, legal and tourism translation; and website localization (e.g. tourism, education, industrial sector).
Main projects: Microsoft, Sony, ICEX, Allianz, Filmadrid, etc.
Member of the in-house translation department of SDL Spain, in Granada (Spain), translation of IT, technical and marketing texts.
Main projects: Microsoft, Atlas Copco, RIM, Kodak, Sony, etc.
Member of the in-house translation department of Active Hotels, in Cambridge (UK), translation of tourism texts for their website.